A Change of Guard

សូមស្តាប់វិទ្យុសង្គ្រោះជាតិ Please read more Khmer news and listen to CNRP Radio at National Rescue Party. សូមស្តាប់វីទ្យុខ្មែរប៉ុស្តិ៍/Khmer Post Radio.
Follow Khmerization on Facebook/តាមដានខ្មែរូបនីយកម្មតាម Facebook: https://www.facebook.com/khmerization.khmerican

Friday 16 May 2014

Hundreds of Chinese enter Cambodia, fleeing Vietnam violence: police ជនជាតិ​ចិន​នៅ​វៀតណាម​សម្រុក​មក​កម្ពុជា​បន្ទាប់​មាន​បាតុកម្ម​ដុត​រោងចក្រ

Chinese flee riots in Vietnam for Cambodia
Chinese flee riots in Vietnam for Cambodia

Cambodian immigration official says appear to be leaving because of violence in Vietnam, warns if 'situation remains tense, more people will come.'

World Bulletin/News Desk
A Cambodian official says hundreds of Chinese people have crossed into Cambodia from Vietnam in the wake of deadly anti-Chinese riots in the country's south.
Interior Ministry Spokesman Khieu Sopheak told the Anadolu Agency on Thursday that nearly 600 Chinese citizens had left Vietnam through the Bavet border crossing on Wednesday.
Bavet is on the main road between Vietnam's largest city Ho Chi Minh, and Cambodian capital Phnom Penh.
The number of crossings represented a noticeable uptick, Sopheak added.
The riots come in the wake of violent attacks on factories in Vietnam's south amid international furore over China's placing of an oil rig in South China Sea waters claimed by both countries. Anti-China protests escalated Wednesday, when one person died and 128 people were injured after workers attacked a steel mill.
Mam Yoy, the deputy chief of immigration police in Bavet, confirmed to AA that the Chinese appeared to be leaving because of violence in Vietnam.
“They came here because there is a problem in Vietnam... If the situation remains tense, more people will come,” he warned.
Yoy said that in addition to the 600 people who crossed the border Wednesday, a further 200 Chinese had crossed Thursday.
Vietnamese Embassy spokesman Tran Van Thong told AA that he had learned from local media reports that Chinese were fleeing Vietnam via Cambodia, but had no official information.
He did emphasize, however, that the protests in Vietnam were not specifically targeting Chinese citizens, rather taking place to illustrate objection to Chinese foreign policy.
“The Vietnamese did not protest against Chinese people or investors—they protested against China because it invaded Vietnamese territory,” he said.
China claims nearly all of the South China Sea, even though it overlaps with the sovereign jurisdiction of Southeast Asian neighbors the Philippines, Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan.
The Cambodian government has long maintained a friendly relationship with China, which is Cambodia’s biggest foreign investor. In 2012, when Cambodia held the rotating chair of the Association of Southeast Asian Nations (Asean), it set off tensions with other countries in the region by attempting to keep the issue of maritime claims in the South China Sea off the agenda.
At the most recent Asean meeting on May 10 and 11, Southeast Asian foreign ministers issued a joint statement expressing “serious concerns over the ongoing developments in the South China Sea, which have increased tensions in the area.”
Outside of the placing of the rig, a series of surveillance photographs released by the Philippine government Thursday claimed to illustrate that China was attempting to develop a reef in the South China Sea that Manila says is its own.
------------------------------------------------------
PHNOM PENH Thu May 15, 2014

(Reuters) - Hundreds of Chinese nationals have fled to Cambodia to escape anti-China riots in Vietnam in which at least 20 people are reported to have been killed, Cambodian police said on Thursday.
"Yesterday more than 600 Chinese people from Vietnam crossed at Bavet international checkpoint into Cambodia," National Police spokesman Kirt Chantharith told Reuters.
"They are at guest houses and hotels in Phnom Penh, with around 100 people staying in Bavet town," he added. "After the situation calms down, they may go back to Vietnam or to other places."
Bavet is on a highway stretching from Ho Chi Minh City, Vietnam's commercial centre, to Cambodia's capital, Phnom Penh.
Thousands of Vietnamese set fire to foreign factories and rampaged through industrial zones in the south of the country in an angry reaction to Chinese oil drilling in a part of the South China Sea claimed by Vietnam.

(Reporting by Phnom Penh bureau; Writing by Alan Raybould; Editing by Clarence Fernandez)
ព្រំដែន​ស្វាយរៀង វៀតណាម ៣០៥
២៥-តុលា-២០១២៖ ច្រក​ព្រំដែន​ក្រុង​បាវិត ស្ថិត​ក្នុង​ខេត្ត​ស្វាយរៀង ឈម​នឹង​ខេត្ត​តៃនិញ ប្រទេស​វៀតណាម។
RFA/Morm Moniroth
ជនជាតិ​ចិន ជាច្រើន​រយ​នាក់​បាន​សម្រុក​ចេញ​ពី​ប្រទេស​វៀតណាម មក​កម្ពុជា តាម​ចក្រ​ព្រំដែន​អន្តរជាតិ​ក្រុង​បាវិត ខេត្ត​ស្វាយរៀង ជា​បន្តបន្ទាប់។ ជនជាតិ​ចិន សម្រុក​ចូល​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា នេះ ដោយសារ​ពួក​គេ​បារម្ភ​ពី​សុវត្ថិភាព​ផ្ទាល់​ខ្លួន បន្ទាប់​ពី​មាន​ផ្ទុះ​បាតុកម្ម​ដុត​រោងចក្រ​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម។
ក្រោយ​ពី​ជនជាតិ​វៀតណាម ធ្វើ​កូដកម្ម​ប្រឆាំង​រដ្ឋាភិបាល​ចិន នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ខ្លួន​មក ជនជាតិ​ចិន ទាំង​អ្នក​វិនិយោគ និង​អ្នក​ទេសចរ​ផង បាន​សម្រុក​ភៀស​ខ្លួន​ចូល​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា ជា​បន្តបន្ទាប់ តាម​រូបភាព​មក​ទេសចរណ៍ និង​ធ្វើ​ការងារ​ផ្សេងៗ។
អ្នក​នាំ​ពាក្យ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ លោក ខៀវ សុភ័គ មាន​ប្រសាសន៍​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​១៥ ឧសភា ថា ជនជាតិ​ចិន ដែល​ចូល​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា ភាគ​ច្រើន​មក​ដោយ​ស្រប​ច្បាប់​ជា​បន្តបន្ទាប់ តាំង​តែ​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១៣ ឧសភា កន្លង​មក ហើយ​គិត​មក​ទល់​ពេល​នេះ មាន​ប្រមាណ​ជាង ៦០០​នាក់។ លោក​បន្ថែម​ថា ជនជាតិ​ចិន ដែល​សម្រុក​ចូល​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា នេះ ដើម្បី​បញ្ចៀស​បញ្ហា​ពី​ការ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​តវ៉ា​តាម​រោងចក្រ​ចិន នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម។
លោក​ថា ជនជាតិ​ចិន ទាំង​នោះ​ចូល​តាម​ច្រក​ទ្វារ​អន្តរជាតិ​បាវិត មក​ប្រទេស​កម្ពុជា ក្នុង​លក្ខណៈ​ជា​អ្នក​ទេសចរ​ធម្មតា ហើយ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​វៀតណាម វិញ​នៅ​ពេល​ដែល​ស្ថានភាព​នៅ​ប្រទេស​វៀតណាម ស្ងប់ស្ងាត់​ទៅ​វិញ៖ «អឺ​នែក! ពេល​ដែល​គាត់​អញ្ជើញ​មក​ធម្មតា​ដែង​គាត់​ចូល​មក​ក្នុង​នាម​ជា​អ្នក​ទេសចរ ឬ​ក៏​អ្នក​ស្នាក់​អាស្រ័យ​បណ្ដោះអាសន្ន​ទេ មិន​មែន​អ្នក​វិនិយោគ​ទេ។ អ៊ីចឹង​អ្វី​ដែល​គាត់​អាច​រស់​នៅ​បាន​ធម្មតា​តាម​រយៈពេល​ការ​ស្នាក់​អាស្រ័យ​របស់​គាត់ ដែល​នគរបាល​តាម​ច្រក​ទ្វារ​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ហ្នឹង។ ឧទាហរណ៍​ថា មក​ប៉ុន្មាន​ខែ​អ៊ីចឹង​ទៅ​ណាស់! តាម​ដែល​សិទ្ធិ​ហ្នឹង​ទៅ ដូច្នេះ​គាត់​ចប់​គាត់​អាច​អញ្ជើញ​ទៅ​វិញ​ទៅ។ ជា​ណែ​នយោបាយ​ការ​បរទេស​កម្ពុជា ជាទូទៅ​មិន​ប៉ះពាល់​ទាំង​វៀតណាម មិន​ប៉ះពាល់​ទាំង​ចិន គេ​អាច​ចេញ​ចូល​បាន​ដោយ​សេរី»
លោក​បន្ថែម​ថា ជនជាតិ​ចិន ចូល​មក​ប្រទេស​កម្ពុជា ដូច​ជា​ជន​បរទេស​ដទៃ​ដែល​ចូល​មក​ទេសចរណ៍​ទូទៅ​ដែរ គឺ​ពុំ​មាន​ការ​យាម​កាម​ការពារ​អ្វី​ពិសេស​នោះ​ទេ។
ទាក់ទង​នឹង​បញ្ហា​នេះ មន្ត្រី​ស្ថានទូត​វៀតណាម ប្រចាំ​នៅ​កម្ពុជា លោក ត្រឹង វាំងថុង (Trang Van Thang) មាន​ប្រសាសន៍​ថា ជនជាតិ​វៀតណាម ធ្វើ​បាតុកម្ម​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល​ចិន ដោយសារ​តែ​ចិន ចូល​ឈ្លាន​ពាន​ចូល​ក្នុង​ដែន​សមុទ្រ​ភាគ​ខាង​ត្បូង ដែល​ជា​អធិបតេយ្យភាព​របស់​ប្រទេស​វៀតណាម ដោយ​ខុស​ច្បាប់​កាល​ពី​ថ្ងៃ​ទី​២ ឧសភា ឆ្នាំ​២០១៤ គឺ​ពុំ​មែន​ជា​ការ​តវ៉ា​ប្រឆាំង​នឹង​អ្នក​វិនិយោគទុន​របស់​ចិន នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​វៀតណាម នោះ​ឡើយ៖ «តំបន់​សមុទ្រ​ហ្នឹង​ប្រជុំ​កោះ​ហ្នឹង គឺ​របស់​វៀតណាម បាទ! ដូច្នេះ ចិន យក​នាវា​ចូល​មក​ហ្នឹង នាវា​ខួង​ប្រេង​របស់​ចិន ហើយ​និង​មាន​នាវា​មួយ​ចំនួន​ទៀត​ទៅ​ការពារ ធ្វើ​រំលោភ​យ៉ាង​ធ្ងន់ធ្ងរ​ក្នុង​ដែន​សមុទ្រ​របស់​វៀតណាម។ ដូច្នេះ ប្រជាពលរដ្ឋ​វៀតណាម គេ​ទៅ​ធ្វើ​បាតុកម្ម​ប្រឆាំង​ចិន រំលោភ​ច្បាប់​ហ្នឹង រំលោភ​ដែន​សមុទ្រ​របស់​វៀតណាម»
លោក​បន្ថែម​ថា ជនជាតិ​វៀតណាម ដែល​ស្រឡាញ់​ជាតិ​ទឹក​ដី​របស់​ខ្លួន ចាប់​ផ្ដើម​ធ្វើ​បាតុកម្ម​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ទី​១២ ឧសភា ជា​បន្តបន្ទាប់​ទូទាំង​ប្រទេស ដើម្បី​ឲ្យ​ចិន ដក​នាវា​ពី​របស់​ខ្លួន​ចេញ​ពី​ដែន​សមុទ្រ​ដែល​កំពុង​មាន​ជម្លោះ​នោះ៕

កំណត់ចំណាំចំពោះអ្នកបញ្ចូលមតិនៅក្នុងអត្ថបទនេះ៖ ដើម្បី​រក្សា​សេចក្ដី​ថ្លៃថ្នូរ យើង​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្សាយ​តែ​មតិ​ណា ដែល​មិន​ជេរ​ប្រមាថ​ដល់​អ្នក​ដទៃ​ប៉ុណ្ណោះ

No comments: